WASHINGTON — A fresh feud over federal judgeships has again begun to agitate the Senate, with Republicans so far blocking President Obama from filling any of the four vacancies on the nation’s most prestigious and important appeals court.