Federal law enforcement authorities have filed murder charges against Ahmed Abu Khattala, a prominent militia leader in Benghazi, Libya, in connection with the attacks on a diplomatic mission there last Sept. 11 that killed the United States ambassador and three other Americans, according to senior law enforcement and United States officials.