WASHINGTON —  A federal judge on Friday sharply and repeatedly challenged the Obama administration’s claim that courts have no power over targeted drone killings of American citizens overseas.