EN EL 15 ANIVERSARIO DEL ARCHIVO DEL TERROR
EL NATIONAL SECURITY ARCHIVE PONE EN LINEA 60,000 REGISTROS DE LA POLICIA SECRETA DEL DICTADOR STROESSNER
Bajo convenio de cooperación con la Corte Suprema de Justicia del Paraguay,
el Archive lanza simultáneamente en Asunción el Archivo del Terror Digital (ATD)Más de 300,000 documentos digitalizados para fortalecer al Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos (CDyA)National Security Archive Electronic Briefing Book No. 239 - Part IPublicado - Diciembre 21, 2007
Por Carlos Osorio y Marianna EnamonetaPeter Kornbluh: (202) 994-7116
Washington,
D.C., Diciembre 21, 2007 – En conmemoración
del 15 aniversario del Archivo del Terror, el National Security Archive
pone hoy en línea el catálogo
público de 60,000 registros de documentos del acervo y devela en
Asunción el sistema Archivo del Terror Digital (ATD) con más de 300,000
documentos digitalizados. Acompañando la celebración el National Security
Archive lanza una serie de iniciativas para dar más acceso a este acervo
único en América Latina.
 |
|
Carta
del Jefe de la Inteligencia Chilena
al Jefe de Investigaciones Pastor Coronel del Paraguay en el marco
de Operación Cóndor.
|
El catálogo puesto hoy en línea gracias
a la cooperación del National Security Archive y la Biblioteca de la George
Washington University, permite a los usuarios hacer búsquedas por nombres y
fechas sobre 60,000 registros e identificar los documentos a consultar por
su código de fotograma de microfilmación. Por su parte, el Archivo del
Terror Digital (ATD) instalado en
las oficinas del Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los
Derechos Humanos (CDyA), repositorio del Archivo del Terror, permite buscar
sobre el acervo total de 300,000 documentos. Desde que fuera instalado como
prueba en 2006, el ATD permitió doblar el número de respuestas documentales
al público por el CDyA. Las dos iniciativas son el resultado de varios convenios entre la
Corte Suprema de Justicia de Paraguay y el National Security Archive, en
apoyo y del CDyA.
Simultáneamente, hoy el National
Security Archive pone en línea una imagen
espejo del sitio web del CDyA y presenta dos gacetillas electrónicas
conmemorativas con nuevas evidencias de la participación de los estados del
Cono Sur en la desaparición de sus ciudadanos obtenidas con estas
herramientas electrónicas junto a documentos famosos encontrados
previamente en el Archivo del Terror sobre Operación
Cóndor, y la desaparición del Doctor Paraguayo Agustin Goiburú en 1977.
El catálogo en línea fue
originalmente desarrollado en 2002 bajo el
convenio Memoria Histórica, Democracia y Derechos Humanos (MHDDH)
entre la Corte Suprema, la Universidad Católica de Asunción y el National
Security Archive como un instrumento para apoyar el trabajo del CDyA. Desde
entonces ha ayudado a multiplicar el número de respuesta al público. Los
60,000 documentos cuyos registros están en el MHDDH fueron identificados por el personal experto del
CDyA como más susceptibles de contener información pertinente en respuesta
a peticiones de Habeas Data.
“La
documentación del Archivo de Terror da prueba de cómo los estados del Cono
Sur en su ceguera antiterrorista cometieron detenciones ilegales, torturas
y extradiciones clandestinas. Hoy, en momentos en que estas prácticas son
de común uso en aras de la guerra contra el terrorismo y cuando se
destruyen documentos de este tipo por agencias de inteligencia en los
Estados Unidos, es de encomiar el esfuerzo de la Corte Suprema de Justicia
por preservar y hacer público este acervo para que estos abusos no se
repitan.” Dice Carlos Osorio, Director del Proyecto de Documentación del
Cono Sur del National Security Archive.
El
National Security Archive se complace en unirse a la celebración de este 15
aniversario y se congratula de ser parte de aquellos que han apoyado a través
de los años los esfuerzos de los paraguayos victimas, organismos de
derechos humanos, investigadores y
jueces por preservar y dar acceso al Archivo del Terror.
***
COOPERACIÓN
National Security Archive - Corte Suprema de Justicia
National Security Archive - Corte Suprema de Justicia
En apoyo al Archivo del Terror
 Carlos Osorio del National Security Archive, el Presidente de la
Corte Suprema de Justicia Raúl Sapena Brugada, la Decana de Ciencias
Sociales de la UCA, Carmen Quintana de Horak, y la Co-Directora del CDyA
Rosa Palau durante el lanzamiento del proyecto MHDDH |
|
2000
Primer
convenio de cooperación
El 17 de Febrero 2000 el National Security Archive
y la Corte Suprema de Justicia lanzaron una iniciativa de cooperación a fin
de recaudar fondos y recursos para digitalizar el acervo del CDyA, adquirir
el hardware y software necesarios para hacer accesible el acervo a través
del internet y capacitar al personal del CDyA. En esa ocasión se adquirió
un nuevo equipo de computación y se estableció el acceso a internet del
CDyA
2001
– 2002
Memoria
Histórica, Democracia y Derechos Humanos (MHDDH)
En 2001, La Corte Suprema de Justicia y la
Universidad Católica de Asunción, con el apoyo del National Security
Archive en Washington DC, lanzaron un proyecto de dos años diseñado
para atender a los desafíos de responder al incremento de peticiones de
habeas data y del público en general y el acelerado desarrollo la
tecnología digital y el internet. El proyecto “Memoria Histórica,
Democracia y Derechos Humanos (MHDDH)”. El proyecto fue financiado por el
Fondo para la Democracia y los Derechos Humanos del Departamento de Estado
de los Estados Unidos y fue administrado por la US AID. Un
equipo asesor de la Corte Suprema de Justicia coordino el proyecto y sus
miembros fueron Rosa Palau, Co-Directora del CDyA, el Embajador Jorge Lara
Castro, catedrático de la UCA, y Carlos Osorio, Director del Proyecto de
Documentación del Cono Sur del National Security Archive. Entre Septiembre
2001 y Diciembre 2002, el proyecto logro:
1)
Microfilmar 200,000 páginas del
Acervo del CDyA.
El apoyo inicial proveído por US AID y la Corte
Suprema de Justicia en 1993 permitió microfilmar el 60% del acervo del
Archivo. El proyecto MHDDH proveyó los recursos financieros que permitieron
al personal cualificado de la Corte Suprema de Justicia llevar a cabo el
resto de la microfilmación. El proyecto ayudo a pagar salarios de
operadores y técnicos, adquirir rollos y materiales para reencuadernar los
libros microfilmados.
2) Catalogación de Sesenta Mil Documentos para
responder a Habeas Data
Catálogo de 60,000 de los documentos mas pedidos
|
Un equipo supervisado por la Universidad Católica
y dirigido por un archivista profesional, catálogo 60,000 documentos
considerados los más pertinentes para responder a los centenares de
peticiones de Habeas Data que recibe el CDyA anualmente. El catálogo
montado en una base de datos WinIsis, permite realizar búsquedas en los
campos básicos siguientes: Fecha, Nombres, Organizaciones, Términos
Geográficos, Tipo de Documento, Fondo, Ubicación Física y Rollo y Número de
Fotograma.
3) Acceso público al catálogo de 60,000 documentos
El proyecto diseñó el sistema para publicar este
catálogo en el internet como una manera de facilitar el acceso del público
al acervo del CDyA.
4) Digitalización de 300,000 documentos
El proyecto MHDDH financio la producción de más de
500,000 imágenes digitales de los documentos del acervo del CDyA,
estableciendo así las bases para una futura instalación de un sistema de
administración y búsqueda de un archivo digital.
5) Re equipamiento del CDyA
Se instalaron estanterías metálicas deslizantes y
se adquirió material de computación
 |
 |
 |
 |
6) Gira por Washington DC
En diciembre 2002, el National Security Archive
organizó una gira de capacitación para el personal del CDyA que incluyo visitas
y talleres en la Universidad George Washington, el Instituto por una
Sociedad Abierta, el Archivo Nacional, la Biblioteca del Congreso y la
Biblioteca de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos.
2003 – 2007
Convenio
de Archivo Digital
Se firma convenio de Cooperación entre la Corte
Suprema de Justicia y el National Security Archive que busca construir el
Archivo del Terror Digital (ATD) a fin de disminuir o eliminar la
manipulación y así preservar los textos del acervo del CDyA: procesar las
imágenes de los 300,000 documentos del acervo del CDyA por OCR, montar un
sistema de administración y búsqueda sobre las imágenes, e instalar
equipo de computación e impresoras. El convenio establece las pautas
para la publicación de análisis de documentación del CDyA en gacetillas
electrónicas en la página web del National Security Archive. Se instaló el
sistema ATD y se obtuvo impresora laser.
2007
Catálogo
en Línea y Sitio Espejo
Se firma convenio de Cooperación entre la Corte
Suprema de Justicia y el National Security Archive a fin de poner en línea
el catálogo de 60,000 documentos con el apoyo de la Gelman Library de la
George Washington University. El convenio incluye la puesta en línea de una
imagen espejo del sitio web del CDyA
No comments:
Post a Comment